Worksheet for Leading Focused Conversations with Families: Preschool Version - Spanish (Hoja de Trabajo para Llevar a Cabo Conversaciones Específicas con las Familias: Versión para Niños en Edad Preescolar)

1. Mantención de la Atención
El niño desarrolla la capacidad de prestar atención a las personas, a las cosas o al entorno durante la interacción con otros o la exploración de los materiales de juego

2. Se Consuela a sí Mismo
El niño desarrolla la capacidad de consolarse o calmarse a sí mismo en respuesta a la angustia causada por una estimulación interna o externa

3. Imitación
El niño imita, repite acciones y palabras realizadas por otros de maneras cada vez más complejas

4. Curiosidad e Iniciativa por el Aprendizaje
El niño explora el entorno de maneras cada vez más centradas para aprender sobre las personas, cosas, materiales y eventos

5. Auto-control de Emociones y Comportamientos
El niño desarrolla cada vez más estrategias para regular emociones y comportamientos, y se vuelve menos dependiente de la guía de un adulto con el tiempo

7. Uso Compartido del Espacio y los Materiales
El niño desarrolla la capacidad de compartir el uso del espacio y los materiales con otros

1. Auto-identidad en Relación a Otros
El niño demuestra cada vez más conocimiento de sí mismo como distinto a otros y también relacionado a otros

2. Comprensión Social y Emocional
El niño muestra un entendimiento en desarrollo de los comportamientos, sentimientos, pensamientos y características individuales de las personas

3. Relaciones e Interacciones Sociales con Adultos Conocidos
El niño desarrolla relaciones cercanas con uno o más adultos conocidos (incluyendo familiares) e interactúa de manera cada vez más capaz y cooperativa con los adultos conocidos

4. Relaciones e Interacciones Sociales con Compañeros
El niño se vuelve cada vez más capaz y cooperativo en las interacciones con compañeros y desarrolla amistades con varios compañeros

5. Juego Simbólico y Socio-dramático
El niño desarrolla la capacidad de utilizar objetos para representar otros objetos o ideas y para involucrarse en juego simbólico con otros

1. Comprensión del Lenguaje (Entender)
El niño entiende comunicación y lenguaje cada vez más complejos

2. Respuesta al Lenguaje
El niño se comunica o actúa en respuesta al lenguaje y responde a lenguaje cada vez más complejo

3. Comunicación y Uso del Lenguaje (Expresivo)
La comunicación del niño desarrolla desde la comunicación no verbal al uso del lenguaje con palabras y oraciones cada vez más complejas

4. Comunicación y Conversación Recíproca
El niño se involucra en comunicación recíproca que se convierte en conversaciones cada vez más extendidas

5. Interés en la Alfabetización
El niño demuestra interés en libros, canciones, rimas, historias y otras actividades de alfabetización de maneras cada vez más complejas

6. Comprensión de Textos Adecuados para su Edad
El niño desarrolla la capacidad de entender detalles e ideas de textos adecuados para su edad presentados por adultos

7. Conceptos de Materiales Impresos
El niño demuestra un conocimiento cada vez mayor de las normas y organización física del material impreso y que la escritura conlleva un significado

8. Conciencia Fonológica
El niño muestra un conocimiento cada vez mayor de los sonidos (elementos) que conforman el lenguaje, incluyendo la habilidad de manipularlos en el lenguaje

9. Letras y Palabras
El niño demuestra un conocimiento cada vez mayor de las letras del entorno y de su relación al sonido, y un entendimiento cada vez mayor de que las letras forman palabras

10. Escritura Emergente
El niño demuestra una habilidad cada vez mayor de utilizar garabatos, marcas, dibujos, letras, caracteres o palabras para representar el significado

1. Comprensión del Inglés (Inglés Receptivo)
El niño demuestra un progreso cada vez mayor hacia la fluidez en el entendimiento del inglés

2. Expresión Propia en Inglés (Inglés Expresivo)
El niño demuestra un progreso cada vez mayor hacia la fluidez en el habla del inglés

3. Comprender y Responder a las Actividades de Alfabetización en Inglés
El niño demuestra un conocimiento y una respuesta cada vez mayor de libros, historias, canciones y poemas presentados en inglés

4. Símbolos, Letras y Materiales Impresos en Inglés
El niño muestra un entendimiento cada vez mayor de que la escritura conlleva significado

1. Relaciones en el Espacio
El niño demuestra un entendimiento cada vez mayor de cómo los objetos se mueven en el espacio o entran en diferentes espacios

2. Clasificación
El niño demuestra una habilidad cada vez mayor de comparar, unir y agrupar objetos de acuerdo a sus atributos

3. Sentido Numérico de las Cantidades
El niño demuestra un conocimiento en desarrollo de número y cantidad

4. Sentido Numérico en las Operaciones Matemáticas
El niño demuestra una habilidad cada vez mayor de sumar y restar pequeñas cantidades de objetos

5. Medidas
El niño demuestra un conocimiento cada vez mayor de propiedades de medida como tamaño, longitud, peso y capacidad (volumen), y de cómo cuantificar tales propiedades

6. Patrones
El niño demuestra una habilidad cada vez mayor de reconocer, reproducir y crear patrones de variada complejidad

7. Figuras
El niño demuestra un conocimiento cada vez mayor de las formas y sus características

1. Destrezas Perceptuales-Motrices y Conceptos de Movimiento
El niño mueve el cuerpo e interactúa con el entorno, demostrando un conocimiento cada vez mayor de su propio esfuerzo físico, conocimiento de su cuerpo, conocimiento del espacio

2. Destrezas Motrices de Movimiento Grueso
El niño demuestra un dominio cada vez mayor de habilidades motrices fundamentales (ej.: rodar, gatear, rondar, caminar, correr, saltar, galopar)

3. Destrezas Motrices de Manipulación Gruesa
El niño demuestra un dominio cada vez mayor de habilidades motrices de manipulación ordinarias (ej.: alcanzar, patear, agarrar, lanzar y atrapar)

4. Destrezas Motrices de Manipulación Finas
El niño demuestra precisión, fuerza, coordinación y eficiencia cada vez mayores cuando utiliza los músculos de la mano para el juego y las tareas funcionales

5. Seguridad
El niño demuestra conocimiento de seguridad y mayormente demuestra conocimiento de habilidades de seguridad participando en actividades diarias

6. Rutinas de Cuidado Personal: Higiene
El niño responde a e inicia cada vez más rutinas de cuidado personal que apoyen la higiene

7. Rutinas de Cuidado Personal: Alimentación
El niño responde a la alimentación y se alimenta a sí mismo demostrando un dominio cada vez mayor

8. Rutinas de Cuidado Personal: Vestirse
El niño desarrolla y refina la habilidad de vestirse a sí mismo

9. Juego Físico Activo
El niño se involucra en actividades físicas con persistencia e intensidad cada vez mayores

10. Nutrición
El niño demuestra un conocimiento cada vez mayor de la nutrición y las elecciones de comida saludable